feat(chart): add multi-axis overlay controls

ARCHITECTURE.md

@@ -64,6 +64,9 @@ WaveformTrack（每个 series 一条 SVG 轨道）
 - `separated`: 波形垂直堆叠，共享 X 轴
 - `compact`: 多个波形在紧凑布局中展示
 
+叠加曲线由独立的 `overlayMode` 控制 Y 轴：`single-axis` 共享一个值轴，
+`multi-axis` 最多使用四个值轴，超出的曲线复用第 4 轴。
+
 公开输入包括 `data`、显示模式、尺寸、标签、颜色、tooltip、缩放、时间单位、帧号和
 受控标注状态；公开事件包括 `point-hover`、`zoom-change` 以及标注 CRUD 生命周期事件。
 
@@ -86,7 +89,7 @@ WaveformTrack（每个 series 一条 SVG 轨道）
 轨道尺寸计算，并使用确定性的候选偏移避让相邻文字框；无效标注会被忽略但不会从受控
 数组中删除。
 
-Y 轴只在轴域最大绝对值小于 `0.01` 或大于等于 `100` 时使用共享科学计数指数；tooltip 和标注编辑器使用各自的普通十进制格式。所有格式化仅作用于展示层，受控数据与比例尺仍使用原始数值。
+X、Y 轴在显示域最大绝对值小于 `0.01` 或大于等于 `100` 时使用共享科学计数指数；刻度固定保留两位缩放值，倍率以 `E±NN` 独立显示在轴末端。X 轴按当前时间单位换算后判断，多 Y 轴分别计算。tooltip 和标注编辑器使用各自的普通十进制格式。所有格式化仅作用于展示层，受控数据与比例尺仍使用原始数值。
 标注框候选位置按上、下、右、左及四个对角方向排序，优先垂直布局并按轨道独立执行碰撞避让。
 
 ## 数据流